Les Deux maisons - Didier Kowarsky / Samuel Ribeyron

Pour inaugurer ma première critique d'album, rien de mieux que de vous parler des "Deux Maisons". Issu de Grèce mais également raconté au Liban, c'est pour mon plus grand plaisir que Didier Jeunesse édite une version ô combien réussie dans sa collection A petits petons (je ne vous parle pas de la collection, ce serait trop long, rarement déçue - souvent enchantée !)

Venons en à l'histoire. Deux p'tits vieux. Un tout en sel l'autre tout en sucre ne cessent de se disputer, se séparent et finissent - bon gré mal gré - par se réconcilier.

On a de la colère, un pincement au coeur, et de la joie : autant d'émotions cumulées dans cette courte histoire. La trame narrative est soutenue par des illustrations signées Samuel Ribeyron (son talent de graphiste et d'illustrateur est par ailleurs révélé dans le traitement esthétique des albums d'Amélie les crayons.)




Les techniques mixtes d'illustrations employés procurent une sensation d'immersion encore plus grande. Les personnages tout en marionnettes sont d'autant plus attachants. Et puis il y a le talent de l'éditeur qui place les dialogues selon le niveau d'intonations, contribuant étroitement à la compréhension du récit et lui conférant une dynamique - rendant ainsi l'histoire plus facile à raconter à haute voix.

Vous aurez compris que cette histoire, pleine de tendresse et de poésie n'a pas fini de faire parler d'elle...

Paru le 18 août 2004 - Didier Jeunesse - 20 p. - 11 euros

Couv. réalisé par Samuel Ribeyron pour Amélie les crayons.